◆吠ゆる犬は打たるる　Hoyuru inu wa utaruru.
  • 解釈：慕ってくる者は大事に扱われるものだが、反抗する者は憎まれるものだとうこと。
  • Literal：The dog which barks is struck.
  • Interpretation：It will be hated if it offers resistance.
  • 類義：袖の下に回る子は打たれぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.